für Website-Besucher
Die LÁNC CÍMKEGYÁRTÓ Betéti Társaság ist im Druckgeschäft (einschließlich Etikettendruck, Herstellung von Bekleidungsetiketten) tätig, wobei sie im Rahmen der Leistungserbringung Daten verarbeitet.
Die LÁNC CÍMKEGYÁRTÓ Betéti Társaság (nachfolgend: Dienstleister) verarbeitet im Rahmen des Betriebs der Webseite www.textilcimkegyartas.hu (nachfolgend: Webseite) die personenbezogenen Daten der auf der Webseite Interessenten und Angebotsanfragenden (nachfolgend gemeinsam: Betroffene).
1. Kontaktdaten des Datenverantwortlichen
Name: LÁNC CÍMKEGYÁRTÓ Betéti Társaság
Sitz und Korrespondenzadresse: 1203 Budapest, Hársfa sétány 19., Ungarn
Name und Telefonnummer des Vertreters: Perger Zoltán +36 30 301 0136
E-Mail-Adresse: cimke@lancbt.t-online.hu
2. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Für den Zugriff auf verschiedene Dienste fordern wir von den Nutzern verschiedene persönliche Daten an, wobei wir den Grundsatz der Datensparsamkeit berücksichtigen. Diese Datenschutzerklärung erstreckt sich ausschließlich auf die Verarbeitung von Daten natürlicher Personen, die die Website besuchen, da personenbezogene Daten ausschließlich im Hinblick auf natürliche Personen interpretiert werden können.
Anonyme Informationen, die vom Datenverantwortlichen unter Ausschluss der persönlichen Identifizierbarkeit gesammelt werden und keiner natürlichen Person zugeordnet werden können, sowie demografische Daten, die so gesammelt werden, dass sie nicht mit den personenbezogenen Daten identifizierbarer Personen verknüpft werden, wodurch keine Verbindung zu einer natürlichen Person hergestellt werden kann, gelten nicht als personenbezogene Daten.
Der Umfang der verarbeiteten Daten ist im Einzelnen wie folgt aufgeführt:
2.1 Für Angebotsanfragende, Interessenten
- Name
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
2.2 Kinder
Unsere Produkte und Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir bitten Personen unter 16 Jahren, dem Datenverantwortlichen keine personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen. Sollten wir Kenntnis davon erhalten, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 16 Jahren gesammelt haben, werden wir die erforderlichen Schritte zur Löschung der Daten so schnell wie möglich einleiten.
3. Cookie (anonymer Nutzer-Identifikator) Hinweis zur Datenverarbeitung
Der Datenverantwortliche platziert einen anonymen Nutzer-Identifikator (Cookie) auf dem Computer des Betroffenen, der allein den Betroffenen in keiner Weise identifizieren kann. Diese Cookies sind ausschließlich dazu geeignet, den Computer des Betroffenen zu erkennen, speichern jedoch keine IP-Adressen und übermitteln keine IP-Adressen als personenbezogene Daten an den Dienstleister. Die verwendeten Cookies sind einfache, kurze, kleine Textdateien. Die Angabe personenbezogener Daten oder Informationen ist nicht erforderlich, da der Nutzer bei Anwendung dieser Lösung dem Dienstleister keine personenbezogenen Daten übermittelt; der Datenaustausch erfolgt ausschließlich zwischen den Geräten.
Eigene Cookies, die für den Betrieb der Webseite notwendig sind
Für den Betrieb der Webseite ist es unerlässlich, einige Cookies auf dem Computer des Betroffenen zu platzieren, wodurch die Webseite schneller geladen wird, der eigene Browser bestimmte Informationen über die Webseite speichern kann und der Betroffene dabei unterstützt wird, dass die Module der Webseite ordnungsgemäß funktionieren.
S_LANG (Sitzung)
Funktion: Speichert den bevorzugten Sprachcode des Besuchers, damit Fehlerseiten (z.B. 404) in der bevorzugten Sprache geladen werden und nicht auf die Standardsprache der Seite zurückgesetzt werden, falls diese abweicht.
b-lvt (1 Stunde)
Funktion: Bestimmt den Anzeigetyp der Blog-Listenansicht.
COOKIE-CONSENT (1 Jahr)
Funktion: Verhindert ein erneutes Laden nach dem Akzeptieren der Cookie-Leiste. Wählt der Betroffene die Option „OK“, wird seine Wahl gespeichert, sodass für 1 Jahr keine weitere Zustimmung angefordert wird.
KRID (Sitzung)
Funktion: Relevant für Registrierungs- und Warenkorbfunktionen. Es ist notwendig, dass Produkte im Warenkorb bleiben, wenn der Benutzer ihn verlässt und auf der Seite weitersurft, oder dass das System ihn nicht abmeldet, während er einen registrierten Bereich durchsucht.
Analyse-Cookies
Zum Zweck der Erfassung von Besucherdaten und anderen Webanalyse-Daten unserer Webseite nimmt der Dienstleister die Dienste unabhängiger Analyse-Server in Anspruch, namentlich die Software Hotjar und Google Analytics. Detaillierte Auskünfte zur Verwaltung der Messdaten können diese Dienstleister dem Betroffenen erteilen.
Im Falle von Google Analytics hat der Dienstleister in den Code der Webseite Einstellungen vorgenommen, die sicherstellen, dass Google Analytics die IP-Adresse des Betroffenen anonymisiert, sodass diese nicht mehr identifizierbar ist und dem Dienstleister nicht übermittelt wird. Nähere Informationen zu dieser Technologie finden Sie hier:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=hu
Ziel ist es, mit den von den oben genannten Softwareprodukten bereitgestellten anonymisierten Informationen die Besucherzahlen und die funktionale Nutzung unserer Webseite zu analysieren, um das Nutzererlebnis zu verbessern (z. B. durch optimierte Navigation, Reihenfolge der Informationsplatzierung auf einzelnen Unterseiten).
Diese Messungen speichern keine Daten über die Nutzer, die eine Identifizierung ermöglichen würden, weder IP-Adressen noch personenbezogene Daten.
Die Datenschutzrichtlinie von Google Inc. ist unter http://www.google.com/intl/hu ALL/privacypolicy.html abrufbar.
Die Datenschutzrichtlinie von Hotjar ist unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy abrufbar.
Die beteiligten Dienstanbieter können weitere Informationen zu den verwendeten Cookies bereitstellen:
Weitere Informationen zu Hotjar-Cookies finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/cookie-information.
Antworten zur Identifizierung und den Merkmalen von Google Analytics-Cookies finden Sie hier: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
Cookies für Werbezwecke
Der Dienstleister kann moderne Online-Marketinglösungen nutzen, insbesondere Google AdWords- und Facebook-Anzeigen. Diese Werbelösungen verwenden in ihrem Betrieb Cookies. Diese Cookies helfen dem System dabei, sicherzustellen, dass den Betroffenen keine irrelevanten Anzeigen angezeigt werden, sondern solche, die ihrem aktuellen Interessengebiet entsprechen. Auf dem Portal verwendet der Dienstleister Remarketing-Codes von Google AdWords und Facebook. Remarketing-Codes verwenden ebenfalls Cookies.
Das installierte Cookie übermittelt keine personenbezogenen Daten an den Dienstleister, sondern hilft lediglich dabei, dass Anzeigen, die sich auf die Produkte und Dienstleistungen des Dienstleisters beziehen, auf anderen Webseiten im Google Display-Netzwerk oder auf Facebook, die der Besucher des Portals später besucht, erscheinen.
Manuelle Außer Kraftsetzung von automatischen Anzeigeneinstellungen, Eingriffs- und Einstellungsmöglichkeiten
Der Nutzer kann Cookies jederzeit deaktivieren und Anzeigen über die Anzeigeneinstellungen von Google oder Facebook personalisieren.
Betroffene können die Datenschutzeinstellungen des Google-Benutzerkontos hier vornehmen:
https://myaccount.google.com/privacy
Die Datenschutzeinstellungen des Facebook-Benutzerkontos sind im Menüpunkt Einstellungen unter dem Reiter für Datenschutz und Werbeeinstellungen zu finden:
https://www.facebook.com/ads/preferences
Deaktivieren und Blockieren der Cookie-Nutzung
Änderung der Browsereinstellungen:
Die "Hilfe"-Funktion in der Menüleiste der meisten Browser gibt Auskunft darüber, wie im Browser
Blockierende Browser-Erweiterungen:
Möchte der Betroffene nicht, dass Google Analytics die oben genannten Daten in der beschriebenen Weise und zu dem beschriebenen Zweck misst, sollte er eine entsprechende blockierende Erweiterung in seinem Browser installieren.
Inanspruchnahme externer Lösungen für das Cookie-Management:
Der Betroffene kann mit Hilfe externer Webseiten verwalten, welchen Dienstanbietern er auf seinem Computer Werbecookie-Aktivitäten erlaubt. Eine der Lösungen, die auch in deutscher Sprache verfügbar ist, ist AdChoices.
4. Social-Media-Ergänzungen
Die Plugins auf dem Portal sind standardmäßig deaktiviert. Diese Plugins verwenden ebenfalls Cookies. Die Plugins werden nur aktiviert, wenn der Betroffene auf den dafür vorgesehenen Button klickt (z.B. einen Artikel liked, ein Bild pinnt oder über den "Gefällt mir"-Button auf der Seite beginnt, der Facebook-Seite des Dienstleisters zu folgen). Durch die Aktivierung des Plugins, d.h. durch das Drücken des "Gefällt mir"-Buttons, stellt der Betroffene eine Verbindung zum sozialen Netzwerk her und bringt damit eindeutig zum Ausdruck, dass er der Übermittlung seiner Daten an Facebook/Twitter/LinkedIn/Pinterest/Instagram zustimmt.
Ist der Betroffene bei Facebook/Twitter/LinkedIn/Pinterest/Instagram angemeldet, kann es vorkommen, dass das jeweilige soziale Netzwerk seinen Besuch seinem sozialen Konto zuordnet.
Klickt der Betroffene auf einen der oben genannten Social-Media-Buttons, übermittelt sein Browser die entsprechenden Informationen direkt an das jeweilige soziale Netzwerk und speichert sie dort.
Informationen zum Umfang und Zweck der Datenerhebung, zur weiteren Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten durch Facebook/Twitter/LinkedIn/Pinterest/Instagram, zu Ihren Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung des jeweiligen sozialen Mediums.
Der Nutzer der Webseiten-Dienste nimmt zur Kenntnis, dass er durch die Nutzung der Webseite seine Zustimmung zur Verarbeitung seiner Daten durch Google erteilt hat.
5. Technische Daten – Logdateien
Um die Dienste nutzen zu können, protokolliert das System automatisch die folgenden Daten:
- die dynamische IP-Adresse des Computers des Benutzers
- abhängig von den Einstellungen des Computers des Benutzers den Typ des verwendeten Browsers und Betriebssystems
- die Aktivität des Benutzers in Bezug auf die Website
Die Verwendung dieser Daten dient einerseits technischen Zwecken – wie der Analyse und nachträglichen Überprüfung des sicheren Betriebs der Server. Dies ist ein automatischer IT-Sicherheitsprozess, den das System ohne Erklärung des Betroffenen in Serverprotokolle aufzeichnet.
Die oben genannten Daten sind nicht zur Identifizierung des Benutzers geeignet und werden vom Datenverantwortlichen nicht mit anderen personenbezogenen Daten verknüpft. Die Protokolldaten werden vom System für 6 Monate ab dem Besuch gespeichert.
6. Rechtsgrundlage und Zweck der Datenverarbeitung
6.1 Im Falle von Angebotsanfragenden und Interessenten
Die Datenverarbeitung ist für die Schritte erforderlich, die der Vertragsanbahnung vorausgehen; der Zweck der Datenverarbeitung ist die individuelle Betreuung der Betroffenen sowie die Zusendung von Preisangeboten auf Anfrage der Betroffenen, die als Grundlage für einen späteren Vertrag oder eine Bestellung dienen können.
7. Dauer der Datenverarbeitung
7.1 Angebotsanfragende und Interessenten
Die Daten werden, sofern ein Vertrag zustande gekommen ist, während der Gültigkeitsdauer des Vertrages sowie gemäß dem Rechnungslegungsgesetz für 8 Jahre nach dem Jahr der Leistungserbringung verarbeitet. Ist kein Vertrag zustande gekommen, d.h. der Zweck wurde nicht erreicht, verarbeitet der Dienstleister die Daten bis zum 1. März des Jahres nach Ablauf des Angebots.
8. Kreis der Datenempfänger, Datenübermittlung, Datenverarbeitung
Die vom Dienstleister erhobenen personenbezogenen Daten dürfen von dessen internen Mitarbeitern eingesehen und nicht veröffentlicht werden. Eine Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich auf Wunsch der Betroffenen an den vom Betroffenen angegebenen Empfänger.
Der Dienstleister kann zur Erfüllung von Aufgaben, die im Rahmen seiner Tätigkeit anfallen (Buchhaltung, Ausstellung elektronischer Rechnungen, Versand von Newslettern), einen Datenverarbeiter in Anspruch nehmen.
Kategorien der Datenverarbeiter und Empfänger der Datenübermittlung:
Name: Németh Tamás Einzelunternehmer
Sitz: 1042 Budapest, Virág u. 41. 9/28., Ungarn
Kategorie: Buchhaltung
Name: RLB-60 Számítástechnikai Szolgáltató és Tanácsadó Betéti Társaság
Sitz: 3000 Hatvan, Balassi Bálint út 40., Ungarn
Kategorie: Software für elektronische Rechnungsstellung
Name: DBI Szoftver Kft
Sitz: 4034 Debrecen, Vágóhíd utca 2., Ungarn
Kategorie: Webhosting-Betreiber
Name: Magyar Posta Zrt.
Sitz: 1138 Budapest, Dunavirág u. 2-6., Ungarn
Kategorie: Kurierdienst
9. Rechte der Betroffenen, Rechtsbehelfe
9.1 Der Betroffene kann beim Datenverantwortlichen beantragen:
a) Auskunft über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten,
b) Berichtigung seiner personenbezogenen Daten, sowie
c) Löschung oder Sperrung seiner personenbezogenen Daten – außer bei zwingender Datenverarbeitung,
d) Übermittlung seiner personenbezogenen Daten an einen anderen Datenverantwortlichen.
9.2 Auf Antrag des Betroffenen erteilt der Datenverantwortliche spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Einreichung des Antrags schriftliche Auskunft über die von ihm verarbeiteten bzw. von ihm oder in seinem Auftrag verarbeiteten Daten des Betroffenen, deren Herkunft, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung, den Namen, die Anschrift des Datenverarbeiters und dessen Tätigkeit im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie – im Falle der Übermittlung personenbezogener Daten des Betroffenen – die Rechtsgrundlage und den Empfänger der Datenübermittlung.
Die Auskunft ist kostenlos, wenn der Auskunftssuchende im laufenden Jahr noch keinen gleichartigen Auskunftsantrag beim Datenverantwortlichen gestellt hat. Andernfalls legt der Datenverantwortliche eine Kostenerstattung fest, wobei die bereits gezahlte Kostenerstattung zurückzuerstatten ist, wenn die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden oder der Antrag auf Auskunft zu einer Berichtigung geführt hat.
Zum Zweck der Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Datenübermittlungen sowie der Information des Betroffenen führt der Datenverantwortliche ein Verzeichnis der Datenübermittlungen, das den Zeitpunkt der Übermittlung der von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Rechtsgrundlage und den Empfänger der Datenübermittlung, die Bestimmung des Umfangs der übermittelten personenbezogenen Daten sowie sonstige in der die Datenverarbeitung vorschreibenden Rechtsvorschrift festgelegte Daten enthält.
Zum Zweck der Überprüfung der Maßnahmen im Zusammenhang mit Datenschutzvorfällen sowie der Information des Betroffenen führt der Datenverantwortliche ein Verzeichnis der Datenschutzvorfälle, das den Umfang der betroffenen personenbezogenen Daten, den Kreis und die Anzahl der vom Datenschutzvorfall betroffenen Personen, den Zeitpunkt, die Umstände, die Auswirkungen des Datenschutzvorfalls und die zu dessen Behebung ergriffenen Maßnahmen sowie sonstige in der die Datenverarbeitung vorschreibenden Rechtsvorschrift festgelegte Daten enthält.
9.3 Der Betroffene ist jederzeit berechtigt, die Berichtigung seiner unrichtig erfassten Daten oder deren Löschung zu verlangen. Ein solches Ersuchen muss schriftlich per Post oder E-Mail eingereicht werden. Der Dienstleister löscht die Daten innerhalb von 3 Werktagen nach Eingang des Ersuchens, in diesem Fall sind sie nicht wiederherstellbar. Die Löschung gilt nicht für gesetzlich (z.B. nach Rechnungslegungsvorschriften) erforderliche Datenverarbeitungen; diese werden vom Dienstleister für die erforderliche Dauer aufbewahrt.
9.4 Der Betroffene kann ferner die Sperrung seiner Daten und die Übertragung seiner Daten an einen anderen Datenverantwortlichen verlangen. Der Dienstleister sperrt die personenbezogenen Daten, wenn der Betroffene dies verlangt oder wenn aufgrund der ihm vorliegenden Informationen davon auszugehen ist, dass die Löschung die berechtigten Interessen des Betroffenen verletzen würde. Die so gesperrten personenbezogenen Daten dürfen nur so lange verarbeitet werden, wie der Datenverarbeitungszweck besteht, der die Löschung der personenbezogenen Daten ausgeschlossen hat.
Über die Berichtigung, Sperrung und Löschung sind der Betroffene sowie alle Personen zu benachrichtigen, denen die Daten zuvor zum Zwecke der Datenverarbeitung übermittelt wurden. Eine Benachrichtigung kann unterbleiben, wenn dies unter Berücksichtigung des Zwecks der Datenverarbeitung das berechtigte Interesse des Betroffenen nicht verletzt.
Kommt der Dienstleister dem Antrag des Betroffenen auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung nicht nach, teilt er innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Antrags schriftlich die tatsächlichen und rechtlichen Gründe für die Ablehnung des Antrags auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung mit.
Der Betroffene kann ferner über eine der in Punkt 9.5 genannten Kontaktadressen dem Datenverantwortlichen Folgendes mitteilen:
Der Betroffene kann der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widersprechen. Der Dienstleister prüft den Widerspruch innerhalb kürzester Zeit nach Einreichung des Antrags, jedoch spätestens innerhalb von 15 Tagen, trifft eine Entscheidung über dessen Begründetheit und teilt dem Antragsteller die Entscheidung schriftlich mit. Im Falle der Ablehnung des Antrags auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung informiert der Datenverantwortliche den Betroffenen über die Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs sowie der Anrufung der Behörde.
Informationen zu Datensicherheitsmaßnahmen:
Der Datenverantwortliche sorgt für den Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen. Zu diesem Zweck ergreift der Datenverantwortliche geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um:
Der Datenverantwortliche ergreift angemessene physische, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten des Betroffenen, insbesondere gegen zufällige, unbefugte, rechtswidrige Zerstörung, Verlust, Veränderung, Weitergabe, Nutzung, Zugriff oder Verarbeitung. Der Datenverantwortliche benachrichtigt den Betroffenen unverzüglich im Falle eines bekannten unbefugten Zugriffs auf oder der Nutzung von personenbezogenen Daten, die ein hohes Risiko für den Betroffenen darstellen.
Der Datenverantwortliche sorgt, sofern eine Übermittlung der Daten des Betroffenen erforderlich ist, für den angemessenen Schutz der übermittelten Daten, beispielsweise durch die Verschlüsselung der Datendatei. Der Datenverantwortliche trägt die volle Verantwortung für die von Dritten durchgeführte Datenverarbeitung der Betroffenen.
Der Datenverantwortliche sorgt auch durch geeignete und regelmäßige Sicherheitskopien dafür, dass die Daten des Betroffenen vor Zerstörung oder Verlust geschützt sind.
9.5 Der Betroffene kann seine Rechte unter folgenden Kontaktdaten ausüben:
Korrespondenzadresse: LÁNC CÍMKEGYÁRTÓ Betéti Társaság, 1201 Budapest, Helsinki út 81. fszt. 10., Ungarn
E-Mail-Adresse: cimke@lancbt.hu
Der Betroffene kann sich mit Fragen oder Anmerkungen zur Datenverarbeitung über die in Punkt 9.5 angegebenen Kontaktdaten an die Mitarbeiter des Dienstleisters wenden.
9.6 Der Betroffene kann sich gemäß DSGVO, Info.tv. sowie dem Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz V von 2013) an die:
9.7 Sollte der Betroffene bei der Inanspruchnahme von Diensten, während der Registrierung oder bei der Anmeldung zum Newsletter Daten Dritter angegeben oder die Webseite in irgendeiner Weise geschädigt haben, ist der Dienstleister berechtigt, Schadensersatz gegenüber dem Betroffenen geltend zu machen. In einem solchen Fall leistet der Dienstleister den zuständigen Behörden jede mögliche Unterstützung zur Feststellung der Identität der rechtsverletzenden Person.